Le coût de la vie

La vie est Congo est chère, très très chère !!!
Le Congo ne produit quasiment rien et doit importer la majorité des produits de consommation.
Nous faisons la majorité de nos courses au Grand marché pour les produits locaux : viande, poisson, fruits et légumes et au supermarché pour ce qu'on ne trouve pas et lorsqu'on veut se faire plaisir.

Se faire plaisir ici n'a pas le même sens qu'en Europe. Ici le luxe c'est de s'acheter du chocolat ou du fromage !

Même si les prix ont tendance à baisser avec l'arrivée de nouveaux supermarchés, manger à l'européenne est hors de prix. Sans parler du fait que les produits voyagent mal et la qualité n'est pas toujours au rendez-vous.

Voici un petit aperçu des prix :

Produits importés

- jus de fruit premier prix : 1200 F (1,8 €)
- bouteille Perrier 1 l : 1500 F (2,3 €)
- pot de nuttella 350 g : 2900 F (4,4 €)
- 1 l de lait : entre 850 et 1200 F (1,3 et 1,8 €)
- Coulommiers président 5950 (9 €)
- Brie à 1,8 à € en France : 3990 F (6 €)
- Yaourt Activia à l'unité : 900 F (1,37 €)
- Céréales : entre 3000 et 4000 F (5€)
- boîte de 10 steaks hachés surgelés 12 000 (20 €)
- Barquettes de Lu : 950 F (1,45€)
- 1 kilo de viande hachée : 5500 F (8,4€)

...

Et comme je suis sure que beaucoup ne me croiront pas, j'ai même pris des photos en douce !!!







Produits locaux :

- 1 kilo de sucre roux : 600 F (0,91€)
- 1 oeuf : 150 F (0,23 €)
- 1 kilo de viande hachée : 3000 F (4,57 €)
- Yaourt local à l'unité : 250 F (0,38€)
- Essence litre : 600 F (0,91€)
- Diesel Litre : 475 F (0, 72 €)
- Demi baguette : 100 F (0,15 €)
- Pain de mie 2000 F (3 €)
- beignets maison : 25 F (0,04€)
- Bonbonne 5 l eau : 1600 F (2,3€)

Les prénoms africains

Il y a quelques années, j'avais eu à rédiger un article sur les prénoms africains :

Afrique, la folie des prénoms !

J'étais loin d'imaginer à cette époque que je vivrais moi-même en Afrique un jour.
Parler de prénom africain est un peu erroné, c'est comme parler de prénom européen. Il y a autant de types de prénoms que de langue africaine.

Ici comme partout, les prénoms peuvent être choisis d'après la religion : Bible ou Coran ou venir de la langue locale.

Au Sénégal l'attribution d'un prénom n'est pas vraiment libre et ne laisse guère de place à l'originalité. Je ne sais pas vraiment ce qu'il en est pour la minorité catholique mais chez les musulmans c'est assez simple. Le prénom donné est d'origine musulmane et est donné en hommage à une personne aimée et respectée. C'est ainsi que chaque personne a son "homonyme" et chaque famille peut avoir plusieurs membres avec le même prénom.

Dans la famille où je vivais, le grand-père, marabout s'appelle Mansour, un de ses neveux aussi ainsi que deux de ses petits fils.

Ce sont donc toujours les mêmes prénoms qui reviennent surtout au sein d'une même famille.

Au Congo les choses sont un peu différentes. Il y a tout d'abord les classiques : Véronique, Arnaud, Christian...
Il y a ensuite les prénoms originaux dont on ne connait pas toujours l'origine. Enfin, il y a les prénoms créés de toute part en mixant les deux prénoms de parents.

Par exemple Eric et Dorris ont eu une petite Dorica. Nous rions souvent en nous disant que notre fille s'appellera soit Alicia, soit Letix (pour ses origines gauloises!).

Voici un petit best of des prénoms congolais de collègues ou amis :

Refus (H), Merlyne (F, j'ai un faible pour celui là), Fanny(pour un homme), Chapline (F), Prince (H), ROck (H), Léandre (H, très courant), Landry (H), Cèdre (le garçon d'une collègue, sa fille a aussi un nom d'arbre, Epicea je crois), Reine, Samentin (H), Christ (H), Chanelle (F), Dior (H), Garcia (H), Divine (F), Charden (H), Patience (F), Brunelle (F), Destin (H), Ulrich (H), Chancel (H), Belle (F), Cyr (H), Gaubin (H), Junior (H), Ravy (F), Jivelle (F), Princillia (F), Maguy (H), Chabère (H), Dieudonné (H), Dieumerci (H), Augé (H), Georgin (H), Vence (H) ...

J'ai comme un présentement que des petits Obama vont bientôt voir le jour...

Bonne fête à moi

Mardi 18 Août

Aujourd'hui c'est ma fête, alors bonne fête à moi !

Il fait plus chaud qu'hier même si au bureau on se caille à mort à cause de la clim.

Quand je suis arrivée l'année dernière j'avais toujours froid. EN pull chaussette dans le bureau quand il fait 40 dehors...
C'est fou de vivre en Afrique et d'avoir froid tout le temps !
En plus j'avais pas vraiment prévu la garde-robe pour...
Maintenant j'ai toujours un pull avec moi, au cas où.

Encore une coupure depuis onze heure, mais qu'est-ce qu'ils foutent en ce moment?
En plus aujourd'hui on a coupure d'eau aussi. Vive les bassines !!!!
J'entendais le bruit des groupes sur le chemin, pas de surprise comme ça !
Où on habitait avant, on faisait des paris sur le chemin : coupure or not coupure? Celui qui perdait avec un gage.



AH tiens, au moment où j'écris ces lignes les courant est revenu. ça n'aura duré que 1h30.
Tant mieux !

Une nouvelle semaine débute

Lundi 17 Août 2009

Pas de courant ce matin, la semaine commence bien. Ca a coupé dans la nuit, avec un peu de chance ça reviendra ce soir.
Je suis dans un quartier privilégié, il y a peu de coupures. 2 par semaines, rarement plus et parfois des micro-coupures de 10 mn mais ça ne compte pas.

Ca faisait un petit moment là. Le problème c'est qu'on s'embourgeoise. On s'habitue à avoir le courant et quand les coupures arrivent, c'est la cata.

On est souvent coupé le lundi, va savoir pourquoi.

Au moins on a de l'eau. Car les coupures de courant sont généralement associées aux coupures d'eau. Et ne pas avoir d'eau c'est pire que tout.

C'est depuis que je vis en Afrique que je me rends compte à quel point on est dépendants de l'eau courante : toilettes, ménage, douche... on a tout le temps besoin d'eau.

J'ai appris à économiser l'eau, à avoir des bassines pleines, à me laver avec un seau d'eau de 10 L cheveux compris (depuis j'ai coupé mes cheveux).



Finalement, le courant est revenu vers 14 h alors que je comatais sur le lit.

C'est toujours ça de gagner, on ne passera pas la soirée au son du groupe électrogène ou à la bougie s'il ne veut pas démarrer.

MTV Cribs

Petit billet pour Cécile qui veut à tout prix une visite guidée de mon petit chez moi...
Suivez le guide !

La porte d'entrée...

Le groupe et l'antenne Internet pour un retour à la civilisation...

La cuisine

La cuisine, barbe à papa et une partie de nos réserve d'eau



La salle à manger/bureau/salle de gym






La chambre/salon






Nous avons nous aussi notre propre cinéma

et notre SPA !

Voilà pour aujourd'hui.

Sur ce je vais me coucher car je suis naze.

Demain c'est férié, j'aurai donc un vrai week-end de 2 jours, le pied !!!

La télé congolaise, tout un programme !!!

Je ne sais pas exactement combien il y a de chaînes au Congo. J'en capte 3, il y en a peut-être 5 ou plus en fonction des villes.

Regarder la télé au Congo, c'est faire un énorme bon dans le temps. C'est aussi ne plus savoir si on regarde un sketch des Inconnus ou une vraie émission...

Regarder la télé congolaise, c'est s'habituer à ne pas voir les films en entier, à ne pas toujours avoir le son ou à avoir une bande-son chinoise et un sous-titrage anglais.
C'est revoir le même film encore et encore...
Regarder la télé congolaise, c'est avant tout regarder des films de Bruce Lee et de Jean Claude Van Dam !!!

Je pourrais parler des heures de la télé congolaises, mais certaines images valent plus que des mots...




La plupart des étrangers ici ont Canal Sat, on se demande pourquoi...

Coup de coeur

Je fais un petit hors sujet. On est loin du coupé décallé ou de la rumba congolaise, mais je m'en veux de ne pas partager avec vous mon coup de cœur.

Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, j'aimerais vous faire découvrir un slameur de génie : Abd Al Malick.

Pas vraiment rappeur, mais sans aucun doute poète et philosophe, ses textes, la mise en musique (comme j'aime le violon), les messages qu'il veut faire passer, tout m'émeut, me saisit, m'apaise. Comme les premières fois où j'ai lu les poèmes d'Hugo, vraiment lus et que j'ai voulu devenir poète...

Je viens de découvrir son nouvel album et je suis sous la charme.



Merci à mon cher beau frère pour ce cadeau musical.

Petite parenthèse poétique pour le week-end...

Et après tout, il est congolais !

Un peu de vocabulaire...

Ancienne étudiante en sciences du langage, vivre en Afrique est un vrai cadeau linguistique.

Le français est une langue vivante qui s'enrichit de son histoire et de ses contacts avec d'autres peuples.

Il n'existe pas un français mais des français. Le français du Québec, du Sénégal, du Congo, de la Normandie...

Au fil de mes voyages, mon français change. je ne fais bien souvent charrier avec mes expressions africaines mais au moins je ne parle plus le franglais de Van Damme comme à ma période irlandaise, you know what i mean? ....

Petite sélection de mes expressions favorites, essayer de deviner la signification, réponses plus bas :

Garde Robe :

1. une brassière
2. un cinglet (à ne pas confondre avec le fou du village)
3. une culotte
4. un body
5. être bien signé
6. griffé
7. garde linge
8. enfilage
9. lancer
10. sapates
11. verres


Image : source POYi, Sapeur de Brazzaville.





Pour en savoir plus sur le français de Brazzaville et les langues Bantues, visitez le site de Jacky Maniacky à qui j'ai emprunté les 3 dernière expressions : http://www.bantu-languages.com/fr/





1. un soutif, aussi appelé soutien.
2. un débardeur, communément appelé marcel chez nous
3. un bermuda. Bon j'avoue que la première fois que j'ai entendu un copain me dire qu'il était sorti en culotte dans la rue, je me suis inquiétée... Les hommes au Congo ne sortent pas en bermuda, c'est plutôt réservé à la maison, considéré comme négligé.
4. un t-shirt pour femme
5. le fait de porter des vêtements de grande marque
6. bien habillé
7. armoire
8. c'est le fait de porter une chemise enfilée dans le pantalon. 2-pantalon cousu pour être porté la chemise enfilée.
9. mettre des habits neufs, nouvellement acquis (ou des chaussures). « Je vois que tu as lancé! »
10.(du portugais sapato) chaussure
11.lunettes

Ca fait vraiment trop longtemps que tu es en Afrique quand ...

J'ai piqué ce petit texte à Philippe sur Facebook, j'espère qu'il ne m'en voudra pas, mais c'est tellement vrai ! En gras mes préférées.


Ca fait vraiment trop longtemps que tu es en Afrique quand ...

- tu fais la sieste tous les jours
- tu ne t'arrêtes plus au stop et tu as oublié ce qu'était un clignotant
- tu bois de la bière comme d'autres boivent du café
- tu trouves qu'il fait froid dès que le thermomètre descend en dessous de 25°C
- tu trouves normal que quelqu'un te porte tes courses jusqu'à ta voiture
- tu ne t'étonnes plus du nombre de chiens qui traversent la route
- tu essayes de tout négocier, même le prix du vin au resto
- tu as peur de te faire marabouter
- tu possèdes 3 portables, un par réseau GSM
- tu commences à sortir ton portefeuille dès que tu vois une voiture de flics
- tu appelles les serveurs en faisant « pssst »
- tu salues quelqu'un en lui disant « comment ? On dit quoi ? »
- tu connais la chorégraphie du dernier tube de coupé-décalé (saute-monton, petit vélo)
- tu achètes tes chaussures dans la rue
- tu mets du piment partout
- tu fais grigri pour qu'il ne pleuve pas le jour de ton barbecue/soirée
- tu dis « haaaan » pour montrer que tu as compris
- tu ne mets plus que des tongs en plastique
- tu fantasmes sur un morceau de fromage, un yaourt ou une tranche de saucisson
- tu ne réagis plus quand le policier t'amendes pour « avoir mis le clignotant trop tôt "
- tu réponds « C'est ça ! » pour montrer que tu es foncièrement intéressé par ce que les gens te disent (et non plus pour leur faire comprendre : «tu me saoules ! »)
- tu marches pieds nus dès que tu peux
- tu manges du Ndolé, de la boule, du tcheb' et du foufou
- tout le monde est ton cousin ou ta cousine
- tu connaissais Magic System et Sagacité 5 ans avant le reste du monde
- tes expressions sont : "quitte là", "y a quoi?!", "oh la la"
- quand tu as vécu un rapatriement, un coup d'état, ou une pénurie de Nutella dans les supermarchés! Et que pour toi, la différence entre ces événement est nulle...
- ta chaine hifi, ta télé et tous les autres appareils électriques ont sauté à cause d'une coupure d'électricité...
- tu sais allumer un groupe électrogène
- quand il pleut, tu cours sous la pluie en criant car oui il faisait chaud et que oui ça fait du bien.
- quand tu te baignes pas dans une piscine à moins de 30 degrès.
- quand tu vois un lézard, tu dis "ouais ben t'as pas vu un margouilla"
- quand tu te dis que les grillons ont envahi ta chambre tellement ça t'empêche de dormir.
- quand t'allumes canal + à la télé et que t'espère voir une pub africaine genre castel beer.
- quand tu te lèves le matin pour aller travailler et qu'il fait jour à cette heure toute l'année.
- Quand tu cris dans ta salle de bain car t'as mis l'eau froide mais qu'elle est bouillante à cause des tuyaux exposés au soleil.
- quand maintenant tu vois une grosse bête, tu ne cries pas mais deviens warrior et tu la pulvérises d'un coup de claquette !
- Quand tu tapes la discute avec le chauffeur de taxi, la caissière au supermarché, le gars assis sur un banc à côté, etc...
- quand tu as déja pris un taxi où on voit la route à travers le 'plancher'
- quand tu es déjà rentré à 9 dans un taxi
- quand tu as plus tendance à t'étonner quand une mobilette s'arrête au feu rouge (quand il y en a!) que quand elle le grille
- quand tu divises au minimum le prix par trois quand tu veux acheter quelque chose
- quand en descendant de l'avion tu sens la chaleur étouffante te prendre, et tu te dis que y a rien à faire, l'Afrique t'as manqué !
- quand le taximan te fais visiter toute la ville à la recherche de clients alors que tu devais te rendre à 5 minutes de chez toi
-quand tu trouves pas ça bizarre du tout que le coq chante a midi
- quand tu marches pour aller chez les voisins ou un peu plus loin et qu'arrivé là-bas tu as les pieds couverts de poussière ....
- Quand tu n'es plus étonné de voir des fous aux 4 coins de la rue
- Quand tu as déjà mis des pulls à 20°
- Quand tu te plaint que l'eau de la mer est trop chaude
- Quand t'as au moins 3 potes qui viennent manger chez toi chaque jour....
- Quand t'as déjà connu les bissap et les gingembres glacés.

et quelques contributions :
Quand tu précises : oui, oui c'est ma soeur, même père, même mère !
Quand tu pars à la piscine et que le gardien te demande si tu viens te laver ...
Quand tu te promènes avec une lampe torche toujours en marche sur toi, même en Europe !
Quand tu te fais siffler par le flic parce que tu es passé au rouge. Ben oui, t'avais pas vu que le feu tricolore fonctionnait à nouveau... depuis 5 ans les ampoules sont grillées ou bien y'a jamais le courant.
Quand tu es heureux du silence ! ouf, le courant est de retour plus de bruits de groupe
Quand tu rentres en Europe et te demande si tu dois tirer la chasse d'eau et que tu cherches le seau avec l'eau à côté du lavabo ou du WC
Quand tu es en pull à manches longues à 25°C
Quand tout le monde se moque de toi parce que tu claques des dents alors qu'il fait 28°C, ben oui quoi, crise de palu
Quand même après 6 ans à Bordeaux tu gardes 1 ou 2 bidons d'eau avec une goutte de javel dedans parce qu'on ne sait jamais ...

Le corossol, un fruit.... Yummy

Voici un de mes fruits préférés. Je l'ai découvert au Sénégal.
Il est assez difficile à décrire. Sa pulpe blanche et juteuse est très sucrée et sa texture unique.
Attention aux gros pépins noirs qu'il contient, ils sont très durs.
Se décline en confiture, crèmes, glaces...

A goûter dès que vous en avez l'occasion !

Ce corrosol est de taille moyenne. Ce fruit est en général assez cher. Ici 1000 F (1,5 euros)



Pour en savoir plus : http://fr.wikipedia.org/wiki/Corossol

Je deteste Julio Iglésias

Notre appart est situé au fond d'une parcelle (comprendre cours) dans laquelle habite le proprio et sa famille.
Des gens charmants et calmes, enfin jusqu'à la semaine dernière.
Après les bagarres à 3 heures du mat, la nouveauté : écouter la musique, à fond , la nuit !!!!
Et quand je dis musique, je veux dire Julio ! Et quand je dis Julio, je veux dire une chanson de Julio. Oui une seule et unique, en boucle de 22h à .... (je me suis enfin endormie vers 3 heures donc je ne saurais vous dire).

Vieux cons que nous sommes, nous avons accusés les jeunes de la maison (y a plus de jeunesse, plus de respect pour les aînés, plus de respect pour ceux qui travaillent..., jeunes cons !) mais cette nuit, à 2 heures, alors qu'Alix était bien décidé à clouer le bec à Julio, on a découvert que c'est en réalité le papa de 60 ans qui torture toute la parcelle, tranquillement dans son salon (ceci dit ça me rassure sur les goûts musicaux des-dits jeunes).

A ce rythme là, je ne vais pas tenir le coup longtemps, c'est moi qui vous le dis !

Il pleut ou il flotte?

Extrait d'une conversation (trop) matinale :

Dehors, bruit de pluie...

Moi : Je croyais qu'il ne pleuvait jamais pendant la saison sèche
Lui : C'est pas de la pluie, c'est de la flotte
Moi : hum.... La pluie et la flotte c'est pas pareil
Lui : Bah non, la pluie c'est quand il pleut beaucoup, la flotte c'est une petite pluie
Moi : hum ...
Lui : bah oui, quand on était petit on appelait ça de la neige
Moi : hum ...............................................................

D'où je viens (Normandie), on appelle cette pluie du crachin.

C'est promis, un jour lui et moi on parlera la même langue !

Congo ou Congo?

Depuis mon départ au Congo, j'ai reçu plusieurs mails d'amis inquiets me demandant si la situation était calme au Congo car les infos diffusées au journal n'étaient pas très optimistes. Non il n'y a pas de conflits armés au Congo (République du) mais malheureusement oui au Congo (République
Démocratique du).
Je m'explique...
Il existe deux Congo en Afrique Centrale :
- La République du Congo, Ex. Congo français, aussi appelé Congo Brazzaville
- La République Démocratique du Congo (R.D.C), ex. Zaïre, ex. Congo belge, aussi appelé

J'habite le premier Congo dans la capitale économique Pointe Noire, au bord de l'océan.

Voici ce qu'en dit Wikipédia :

Le Congo, ou République du Congo, est un pays d'Afrique, situé à cheval sur l'équateur. Ses voisins sont le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine, la République démocratique du Congo - de laquelle il est séparé, en partie, par le fleuve Congo puis l'Oubangui - et le Cabinda (Angola).

Le Congo s’étend sur 1 300 km du nord au sud, de l’océan Atlantique à la frontière centrafricaine toujours le long du fleuve Congo. Les ressources (eau, forêt, minerais) sont nombreuses mais mal exploitées en raison du faible peuplement.

Le Congo est parfois appelé Congo-Brazzaville pour éviter de le confondre avec la République démocratique du Congo aussi appelée Congo-Kinshasa. Le Congo a aussi été connu sous le nom de République populaire du Congo (1969-1992).

Pour en savoir plus ...

http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9publique_du_Congo

Langues officielles	Français (Le kikongo et le lingala ont le statut de langues nationales)
Capitale	Brazzaville 4°14′0″S 15°14′50″E / -4.23333, 15.24722
Plus grande ville	Brazzaville
Forme de l’État - Président	République Général Denis Sassou-Nguesso
Superficie - Totale - Eau (%)	Classé 64e 341 821 km² Négligeable
Population - Totale (2008) - Densité	Classé 129e 3 903 318 hab. 8,5 hab./km²
Indépendance - Date	de la France 15 août 1960
Gentilé	Congolais, Congolaise
Monnaie	Franc CFA (XAF)
Fuseau horaire	UTC +1
Hymne national	La Congolaise
Domaine internet	.cg
Indicatif téléphonique	+242

Bienvenue sur mon blog !

Ca y est, c'est décidé, j'ouvre un blog.

Pas que je ressente soudainement l'envie de me confier, mais j'ai entendu tellement de reproches pendant mes vacances...

Reproches surement justifiés pour la plupart... Je vis au Congo depuis un an et tout le monde veut connaître ma vie, mon quotidien. Pour moi, ma vie est banale, les coupures sont banales, les douches froides, les fruits exotiques, les taxis fous... tout ça fait partie de ma vie et j'oublie parfois que je vis sur un autre continent, dans un autre monde et que mes amis ont envie d'en savoir plus, de toucher ce quotidien. Et comme je suis assez fainéante au niveau des mails, ce blog permettra à mon entourage à prendre de mes nouvelles et moi à en donner !

Finie la palabre, passons aux choses sérieuses.